This body has been chopped, not so ???
If so, you can cut your window deeper and with a flat parallel front side so the back slide and front slides are parallel.
If not you can still cut a deeper glass and do as above, but it will not retract full into the door then.
Then you fit a guide into the door in the hinge side that will keep the window from flopping and you can use your original window winder.
Will work.
Or you can get a bay window winder as it lifts center and will balance the glass.
Herman